Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Oktubre 31, 2026

Pinapatakbo ng Recoché ang tindahan at website na ito (kabilang ang lahat ng nauugnay na impormasyon, nilalaman, feature, tool, produkto at serbisyo) upang mabigyan ka ng na-curate na karanasan sa pamimili (ang "Serbisyo"). Ang Recoché ay pinapagana ng Shopify, na nagbibigay-daan sa amin na ibigay ang aming Mga Serbisyo. Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at isiwalat ang iyong personal na impormasyon kapag bumisita ka, gumamit, bumibili o iba pang mga transaksyon sa Serbisyo, o kung hindi man ay nakikipag-ugnayan sa amin. Kung sakaling magkaroon ng salungatan sa pagitan ng aming Mga Tuntunin ng Paggamit at ng Patakaran sa Privacy na ito, ang Patakaran sa Privacy na ito ang magkokontrol patungkol sa pagkolekta, pagproseso, at pagsisiwalat ng personal na impormasyon.

Mangyaring basahin nang mabuti ang patakaran sa privacy na ito. Sa pamamagitan ng paggamit at pag-access sa Serbisyo, kinikilala mo na nabasa mo ang Patakaran sa Privacy na ito at nauunawaan mo ang pagkolekta, paggamit, at pagsisiwalat ng iyong impormasyon tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Privacy na ito.

Personal na Impormasyon na Kinokolekta o Pinoproseso Namin

Kapag ginamit namin ang terminong 'personal na impormasyon', tinutukoy namin ang impormasyong nagpapakilala o maaaring makatwirang maiugnay sa iyo o sa ibang indibidwal. Ang Personal na Impormasyon ay hindi kasama ang impormasyon na kinokolekta nang hindi nagpapakilala o hindi nagpapakilala upang hindi ito makilala. Depende sa kung paano mo ginagamit ang aming Mga Serbisyo, kung saan ka nakatira, at sa lawak na pinahihintulutan o kinakailangan ng naaangkop na batas, maaari naming kolektahin o iproseso ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon (kabilang ang anumang mga hinuha na nakuha mula sa naturang personal na impormasyon):

• Impormasyon sa Pakikipag-ugnayanKasama ang pangalan, address, billing address, shipping address, numero ng telepono, at email address.
• Impormasyong PananalapiKasama ang credit card, debit card, mga numero ng account sa pananalapi, impormasyon sa pagbabayad, impormasyon ng account sa pananalapi, mga detalye ng transaksyon, mga paraan ng pagbabayad, mga kumpirmasyon sa pagbabayad, at iba pang mga detalye ng pagbabayad.
• Impormasyon ng AccountMay kasamang username, password, mga tanong sa seguridad, at iba't ibang setting at setting.
• Impormasyon sa TransaksyonKasama ang mga item na iyong tiningnan, inilagay sa iyong cart, idinagdag sa iyong wishlist, binili, ibinalik, ipinagpalit, kinansela, at ang iyong nakaraang kasaysayan ng transaksyon.
• Nilalaman ng mga komunikasyon sa aminKasama ang impormasyong nakapaloob sa mga pakikipag-ugnayan sa amin, halimbawa kapag nakikipag-ugnayan sa suporta sa customer.
• Impormasyon ng DeviceMay kasamang impormasyon tungkol sa iyong device, browser, koneksyon sa network, IP address, at iba pang natatanging identifier.
• Impormasyon ng Nilalayong PaggamitMay kasamang impormasyon tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa Serbisyo, gaya ng kung paano at kailan maa-access ang Serbisyo, at kung paano ka magna-navigate.

Mga Pinagmumulan ng Personal na Impormasyon

Maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga sumusunod na mapagkukunan:

• Direkta mula sa iyoKabilang dito ang kapag gumawa ka ng account, bumisita o gumamit ng Mga Serbisyo, nakipag-ugnayan sa amin, o kung hindi man ay nagbigay sa amin ng iyong personal na impormasyon.
• Awtomatikong sa pamamagitan ng Mga SerbisyoKabilang ang mula sa iyong device kapag ginamit mo ang aming mga produkto at serbisyo o bumisita sa aming mga website, at sa pamamagitan ng cookies at mga katulad na teknolohiya.
• Mula sa aming mga service providerKabilang dito ang mga kaso kung saan in-outsource namin ang paggamit ng ilang partikular na teknolohiya o kinokolekta o pinoproseso ang iyong personal na impormasyon sa ngalan namin.
• Mula sa aming mga kasosyo at iba pang mga third party

Paano namin ginagamit ang iyong personal na impormasyon

Depende sa kung paano kami nakikipag-ugnayan sa iyo at sa mga serbisyong ginagamit mo, maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

• Pagbibigay, pagpapasadya, at pagpapahusay sa SerbisyoGumagamit kami ng personal na impormasyon upang ibigay ang Serbisyo sa iyo. Kabilang dito ang pagtupad sa aming kontrata sa iyo, pagpoproseso ng iyong mga pagbabayad, pagtupad sa iyong mga order, pag-alala sa iyong mga kagustuhan at interes sa produkto, pagpapadala sa iyo ng mga abiso na may kaugnayan sa account, pagproseso ng mga pagbili, pagbabalik, pagpapalit, at iba pang mga transaksyon, Kabilang dito ang paglikha, pagpapanatili, at pamamahala sa iyong karanasan sa pamimili, pag-aayos ng mga paghahatid, pagpapadali sa mga pagbabalik at pagpapalit, pagpapahintulot sa iyong mag-iwan ng mga review, at pagrerekomenda ng mga produktong nauugnay sa iyong pagbili. Maaaring kabilang dito ang paggamit ng iyong personal na impormasyon upang mas mahusay na i-customize at pagbutihin ang aming Mga Serbisyo.
• Marketing at AdvertisingGinagamit namin ang iyong personal na impormasyon para sa marketing at promotional na layunin. Kasama sa mga halimbawa ang pagpapadala sa iyo ng marketing, advertising, at promotional na komunikasyon sa pamamagitan ng email, text message, o postal mail, at pagpapakita ng mga online na advertisement sa loob ng Serbisyo at sa iba pang mga website batay sa mga produkto o serbisyo na dati mong binili o idinagdag sa iyong cart, o iba pang kasaysayan ng paggamit ng serbisyo.
• Seguridad at Pag-iwas sa PanlolokoGinagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang patotohanan ang iyong account, magbigay ng secure na karanasan sa pagbabayad at pamimili, tuklasin, imbestigahan, at tumugon sa potensyal na panloloko, panloloko, ilegal, mapanganib, o malisyosong aktibidad, protektahan ang kaligtasan ng publiko, at tiyakin ang seguridad ng aming Mga Serbisyo. Kung magparehistro ka para sa isang account gamit ang Serbisyo, responsibilidad mong panatilihing secure ang mga kredensyal ng iyong account. Lubos naming inirerekumenda na huwag mong ibahagi ang iyong username, password, o iba pang impormasyon sa pag-access sa sinuman.
• Mga Komunikasyon sa Mga CustomerGumagamit kami ng personal na impormasyon upang mabigyan ka ng suporta sa customer, upang tumugon kaagad at epektibo sa iyo, at upang mapanatili ang aming relasyon sa negosyo sa iyo.
• Mga Legal na DahilanGinagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang sumunod sa naaangkop na batas at upang tumugon sa lehitimong prosesong legal, kabilang ang mga kahilingan mula sa tagapagpatupad ng batas at mga ahensya ng gobyerno. Ginagamit din namin ito upang lumahok at mag-imbestiga sa mga paglilitis sa pagtuklas ng sibil, potensyal o aktwal na paglilitis, at iba pang mga legal na hindi pagkakaunawaan, at upang imbestigahan at ipatupad ang mga potensyal na paglabag sa aming mga tuntunin ng paggamit at mga patakaran.

Paano namin isiwalat ang iyong personal na impormasyon

Sa ilang partikular na pagkakataon at alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito, maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga third party para sa mga lehitimong layunin. Maaaring kabilang sa mga ganitong sitwasyon ang:

• Shopify at mga vendor at iba pang mga third party na nagsasagawa ng mga serbisyo para sa amin (hal., pamamahala sa IT, pagpoproseso ng pagbabayad, pagsusuri ng data, suporta sa customer, cloud storage, pagtupad at pagpapadala).
• Sa mga kasosyo sa negosyo at marketing upang magbigay ng mga serbisyo sa marketing at maghatid ng advertising sa iyo. Halimbawa, ginagamit namin ang Shopify para suportahan ang personalized na pag-advertise kasabay ng mga serbisyo ng third-party batay sa iyong online na aktibidad sa iba't ibang merchant at website. Gagamitin ng aming mga kasosyo sa negosyo at marketing ang iyong impormasyon alinsunod sa kani-kanilang mga patakaran sa privacy. Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang turuan kami na huwag ibahagi ang iyong impormasyon para sa naka-target na advertising o marketing batay sa iyong mga online na aktibidad sa iba't ibang mga merchant at website. Maaari mong gamitin ang iyong karapatang mag-opt out (tanggihan ang paggamit) ng mga paggamit na ito.DITO
• Ibubunyag namin ang ilang partikular na impormasyon kung ididirekta mo, hihilingin, o sang-ayon ka sa amin na ibunyag ito sa isang third party (halimbawa, kapag nagpadala kami sa iyo ng produkto o gumamit ng widget ng social media o pagsasama ng pag-login).
• Maaari naming ibahagi ito sa loob ng aming mga kaakibat o iba pang mga pangkat ng korporasyon.
• Maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon kaugnay ng mga transaksyon sa negosyo, tulad ng mga pagsasanib o pagkabangkarote, upang sumunod sa mga naaangkop na legal na obligasyon (kabilang ang bilang tugon sa mga subpoena, search warrant at katulad na mga kahilingan), upang ipatupad ang aming mga naaangkop na tuntunin ng paggamit at mga patakaran, at upang protektahan at ipagtanggol ang Mga Serbisyo at ang aming mga karapatan, pati na rin ang mga karapatan ng aming mga user at iba pa.

Relasyon sa Shopify

Ang Mga Serbisyo ay hino-host ng Shopify, at kinokolekta at pinoproseso namin ang personal na impormasyon tungkol sa iyong pag-access at paggamit ng Mga Serbisyo upang maibigay at mapabuti ang Mga Serbisyo sa iyo. Ang impormasyong isusumite mo sa Serbisyo ay ipapadala at ibabahagi sa Shopify at mga third party, na maaaring matatagpuan sa mga bansa maliban sa iyong bansang tinitirhan, upang ibigay at pagbutihin ang Serbisyo sa iyo. Bukod pa rito, para protektahan, palaguin, at pahusayin ang aming negosyo, gumagamit kami ng ilang partikular na pagpapahusay ng Shopify na nagsasama ng data at impormasyon tungkol sa iyo kapag nakipag-ugnayan ka sa aming tindahan, iba pang nagbebenta, at Shopify. Upang maibigay ang mga pagpapahusay na ito, maaaring gumamit ang Shopify ng personal na impormasyong kinokolekta namin tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa aming tindahan, iba pang mga merchant, at Shopify. Sa mga kasong ito, responsable ang Shopify para sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon at tutugon sa iyong mga kahilingan na gamitin ang iyong mga karapatan tungkol sa paggamit ng iyong personal na impormasyon para sa mga layuning ito. Upang matuto nang higit pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at ang mga karapatan na maaaring mayroon ka, pakitingnan sa ibaba.Patakaran sa Privacy ng Shopify Consumer.Depende sa iyong lokasyon, maaari mong gamitin ang ilang mga karapatan patungkol sa iyong personal na impormasyon dito.Mga Link sa Portal sa Privacy ng Shopify.

Mga Website at Link ng Mga Serbisyo ng Third-Party

Ang Mga Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link sa mga website at iba pang online na platform na pinapatakbo ng mga serbisyo ng third-party. Kung susundin mo ang isang link sa isang site na hindi kaakibat o kontrolado namin, mangyaring suriin ang mga patakaran sa privacy at seguridad at iba pang mga tuntunin at kundisyon ng mga site na iyon. Hindi namin ginagarantiya at walang pananagutan para sa privacy o seguridad ng naturang mga site o ang katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging maaasahan ng impormasyong makikita sa mga site na ito. Ang impormasyong ibinibigay mo sa isang pampubliko o semi-pampublikong lugar, tulad ng isang social networking platform ng Panlabas na Serbisyo, ay maaaring makita ng ibang mga gumagamit ng Serbisyo at ng mga gumagamit ng platform ng Panlabas na Serbisyo, nang walang paghihigpit sa paggamit nito sa amin o ng Panlabas na Serbisyo. Ang pag-post ng naturang mga link ay hindi mismo nagpapahiwatig ng anumang pag-endorso o rekomendasyon, maliban kung ang nilalaman o mga may-ari/operator ng mga platform na iyon ay malinaw na nakasaad sa serbisyo.

Data ng mga Bata

Ang Mga Serbisyo ay hindi nakadirekta sa mga bata at hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pa sa edad ng mayorya sa iyong hurisdiksyon. Kung ang iyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon at ikaw ang kanilang magulang o tagapag-alaga, maaari mong hilingin na tanggalin ang impormasyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Sa petsa ng bisa ng Patakaran sa Privacy na ito, wala kaming aktwal na kaalaman sa "pagbabahagi" o "pagbebenta" (tulad ng tinukoy sa ilalim ng naaangkop na batas) ng personal na impormasyon ng mga indibidwal na wala pang 16 taong gulang.

Pamamahala sa seguridad ng impormasyon ng customer at panahon ng pagpapanatili

Pakitandaan na walang mga hakbang sa seguridad na perpekto o hindi malalampasan, at hindi namin magagarantiyahan ang ``perpektong seguridad.'' Dagdag pa rito, ang impormasyong ipapadala mo sa amin ay maaaring hindi secure sa panahon ng paghahatid. Inirerekomenda namin na pigilin mo ang paggamit ng mga hindi secure na paraan ng komunikasyon upang maiparating sa amin ang kumpidensyal o sensitibong impormasyon.

Gaano katagal namin pinapanatili ang iyong personal na impormasyon ay nakadepende sa iba't ibang salik, kabilang ang pagpapanatili ng iyong account, pagbibigay sa iyo ng aming mga serbisyo, pagsunod sa aming mga legal na obligasyon, paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, at pagpapatupad ng iba pang naaangkop na mga kasunduan at patakaran.

Ang Iyong Mga Karapatan at Pagpipilian

Depende sa kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng ilan o lahat ng mga karapatang inilarawan sa ibaba kaugnay ng iyong personal na impormasyon. Gayunpaman, ang mga karapatang ito ay hindi ganap at maaaring malapat lamang sa ilang partikular na pagkakataon, at maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung saan pinahihintulutan ng batas.

• Karapatan sa pag-access/karapatan na malamanMaaaring may karapatan kang humiling ng access sa personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.
• Karapatan sa pagtanggalMaaaring may karapatan kang humiling na tanggalin namin ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.
• Karapatan sa pagwawastoMaaaring may karapatan kang humiling na tanggalin namin ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.
• Karapatan sa data portabilityMaaaring may karapatan kang makatanggap ng kopya ng personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo, at, sa ilang partikular na pagkakataon at sa ilalim ng mga pagbubukod, upang hilingin na ilipat namin ito sa isang panlabas na serbisyo.
• Karapatang Mag-opt-Out sa Pagbebenta o Pagbabahagi ng Personal na Impormasyon para sa Naka-target na AdvertisingDepende sa kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng karapatang mag-opt out sa pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon, o sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon, para sa layunin ng naka-target na advertising sa ilalim ng mga naaangkop na batas sa privacy. Maaari mong gamitin ang iyong karapatang mag-opt out sa mga paggamit na itodito. Pakitandaan na kung bibisitahin mo ang aming website nang pinagana ang Global Privacy Control opt-out, depende sa iyong rehiyon, maaari itong awtomatikong ituring bilang isang kahilingan sa pag-opt out para sa iyong device at browser. Kung magagawa naming iugnay ang signal na ipinadala sa isang partikular na Shopify account, ilalapat din namin ang iyong kahilingan sa pag-opt out sa account na iyon. Kung gusto mong matuto nang higit pa tungkol sa Global Privacy Control, mangyaring bisitahin ang sumusunod na website. Hindi namin kinikilala ang anumang iba pang signal na "Huwag Subaybayan" na maaaring ipadala ng iyong web browser o device maliban sa https://globalprivacycontrol.org/Global Privacy Control.
• Pamahalaan ang mga setting ng komunikasyonMaaari kaming magpadala sa iyo ng mga email na pang-promosyon, ngunit maaari mong ihinto ang pagtanggap ng mga ito anumang oras sa pamamagitan ng paggamit ng opsyon sa pag-unsubscribe na lalabas sa loob ng email. Kahit na mag-unsubscribe ka, maaari kaming patuloy na magpadala sa iyo ng mga hindi pang-promosyon na email, tulad ng mahahalagang notification tungkol sa iyong account o mga order

Maaari mong gamitin ang mga karapatang ito bilang sinenyasan sa Serbisyo o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Upang matuto nang higit pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at ang iyong mga karapatan, kasama ang iyong mga karapatan tungkol sa data na naproseso ng Shopify, pakibisita ang: https://privacy.shopify.com/en

Hindi ka tatratuhin nang masama dahil ginagamit mo ang mga karapatang ito. Kung saan pinahihintulutan o kinakailangan ng naaangkop na batas, maaaring kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago iproseso ang iyong kahilingan. Alinsunod sa naaangkop na batas, maaari kang magtalaga ng isang ahente para gamitin ang mga karapatan para sa iyo. Bago tanggapin ang naturang kahilingan mula sa isang ahente, kakailanganin ng ahente na magsumite ng dokumentasyong nagpapatunay ng pahintulot mula sa indibidwal, at maaaring kailanganin din ng customer na i-verify ang kanilang pagkakakilanlan nang direkta sa Kumpanya. Tutugon kami sa iyong kahilingan sa loob ng mga takdang panahon na kinakailangan ng naaangkop na batas.

Mga reklamo

Kung mayroon kang anumang mga reklamo tungkol sa aming pangangasiwa ng iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang iapela ang aming desisyon o magsampa ng reklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data sa pamamagitan ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Sa European Economic Area (EEA), isang listahan ng mga responsableng awtoridad sa pangangasiwa sa proteksyon ng data ay matatagpuan ditodito

International Shipping

Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang iyong personal na impormasyon ay maaaring ilipat, maimbak, at maproseso sa labas ng iyong bansang tinitirhan.

Kung saan namin inilipat ang iyong personal na impormasyon sa labas ng European Economic Area (EEA) o United Kingdom, gagawin namin ito batay sa mga kinikilalang mekanismo ng paglilipat, tulad ng Standard Contractual Clauses ng European Commission o, kung saan naaangkop, mga katumbas na kontrata na inisyu ng may kakayahang awtoridad ng UK, maliban kung ang bansa kung saan inilipat ang data ay kinikilala bilang may sapat na antas ng proteksyon.

Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan dahil sa mga pagbabago sa aming mga kasanayan o para sa iba pang negosyo, legal, o mga kadahilanang pang-regulasyon. Magpo-post kami ng anumang binagong Patakaran sa Privacy sa website na ito, ia-update ang petsa ng ``Huling Na-update'', at magbibigay ng paunawa alinsunod sa naaangkop na batas.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa aming mga kasanayan sa privacy o Patakaran sa Privacy na ito, o kung gusto mong gamitin ang iyong mga karapatan, mangyaring tawagan kami sa , mag-email sa amin sa info@recochejp.com, o makipag-ugnayan sa amin sa Recoché, 135-0011, Tōkyō 江東区 扇橋1-12-2-202, Japan . Para sa mga layunin ng naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data, kami ang data controller ng iyong personal na impormasyon.